20世紀世界經典電影英漢對白·看電影學英語

灰姑娘(中英對照)

《灰姑娘》、《小紅帽》、《林中睡美人》等都是我們耳熟能詳的童話故事，但它們的出處何在？它們的雛形是何種模樣？伴著尋根溯源的念想，讓我們重讀一下這些親切而又稍顯生疏的童話吧。跟那只忠誠的穿著靴子的貓問上一聲好，想象中親吻一下那高貴的林中的睡美人，重新延續一下那個擁有水晶鞋的夢想吧！進入夏爾·佩羅的童話世界，十一篇童話，篇篇可愛...

亞當夏娃日記-芳香版·中英文本

馬克·吐溫是著名諷刺幽默作家，與其作品風格不同的《亞當夏娃日記》是窮其情感、畢其夢幻、耗盡十余年光陰創作成的一一部典范之作。作家從感情細微處入手，深刻描述亞當夏娃從感情“萌生”到“愛情”發生發展及至夏娃離世的過程。通篇洋溢著對自然界生命體的探索與兩性之間的疑惑、依戀甚至誤會。作品以日記體展開敘述，細致的景物、復雜的心理、簡潔的事件和優美如歌的關懷相互交融，給人留下無可比擬的藝術享受。配有兩種風格的70余幅經典畫作，以中英文對照形式出版

父與子全集視頻動畫-英漢注釋-彩色英漢雙語.有聲點讀-白金版

《父與子全集》，帶著愛與您相見！ ◆ 幽默故事 溫情感人 父子親情，傳世名作，經久不衰。經典漫畫，幽默故事，溫暖心田。 ◆ 彩色高清 外教錄音（中英雙語） 這是一本會發聲的繪本，中英對話或旁白，讓孩子在閱讀中學習雙語。全書配MP3外教錄音，傾情朗讀，讓孩子聽到純正地道的英語。 ◆ 配備點讀功能（中英自由切換） MPR點讀功能，即點即讀，讓孩子在閱讀中聽音、識字、學英語。 ◆ 掃二維碼看動畫（中英雙語） 每個故事配有中英文動畫，掃封面

少雨的土地:瑪麗•奧斯汀隨筆(中英對照)

《少雨的土地:瑪麗奧斯汀隨筆(中英對照)》以作者在沙漠小鎮十二年的生活經歷為背景寫作而成，它改變了人們對沙漠的認識。在她的筆下，干燥少雨、空曠貧瘠的沙漠像新英格蘭的瓦爾登湖畔，像加利福尼亞的優勝美地山一樣，成為一種有生命、有活力的迷人風景。作家在書中向我們傳遞了一個信息。既現代人應當逐漸放棄以人為中心的觀念，以平等的身份去接近自然，經歷自然，融入自然，過一種更為簡樸、也更為精神化的生活...

法蘭西之旅(中英對照)

《法蘭西之旅》將帶你品味一個擁有閑適高雅生活、到處都是鑒賞家的法國。作者1882年到法國作了這次旅行。對法國，他褒貶參半，而且以自己的好惡和小說家的文筆盡情地評論著這些地方圖爾、布盧瓦、尚博爾、勒芒……詹姆斯在寫作這些游記時所體驗到的精神意蘊，那些從觀察中獲得的“印象”，不僅觸動了詹姆斯對他的個體生命的新的領悟，而且超越了個人的心理范圍，指向對人類處境的深刻體察和領悟...

呼嘯山莊-英語原著版

《呼嘯山莊》是世界上震撼人心的“黑色英雄”小說作品之一，有“文學中的斯芬克斯”、“人間情愛的宏偉史詩”之譽。小說主人公希斯克利夫與收養他的莊園主的女兒相愛，卻因社會地位懸殊不能結合。數年后希斯克利夫再回到莊園時，便對奪走他愛情與幸福的人進行殘酷的報復，復仇雖然成功了，但他并未從中獲得幸福，而是留下了一個令人神傷的傳奇故事。全篇充滿強烈的反壓迫、爭幸福的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張的浪漫氣氛……《呼嘯山莊（英語原著版）》為英語原

坎特維家的鬼魂

奧斯卡王爾德是唯美主義運動的領袖人物。唯美主義運動是對19世紀物質主義的回應，抨擊了維多利亞時代的人們只看重名利，而對詩歌和繪畫等藝術興趣索然的現象。唯美主義者們篤信為藝術而藝術，不提倡為了商業而藝術。在《坎特維家的鬼魂》這部短篇小說里，我們既可以感受到鬼魂對自己藝術表演的自豪感，也可以體會到作者想要表達的“我工作不是為了賺錢，我活著完全是為了藝術”的理念...

巴斯克維爾的獵犬-(英語原著版.第六輯)

老人與海-中英文對照

中國教育部重點推薦的中小學語文新課標閱讀叢書： ★迄今為止最權威、最經典的《老人與�！纷g本，讓您在閱讀中輕松汲取人生智慧。 ★影響歷史的百部文學經典之一，美國歷史上里程碑式的32本書之一。 ★1952年獲美國普利策獎，1954年榮獲諾貝爾文學獎。1986年法國《讀書》雜志推薦的理想藏書。 ★1986年，本書成為法國《讀書》雜志推薦的理想藏書，48小時內賣出530萬本，銷量排名第一。

遠離塵囂-(英語原著版.第三輯)

《遠離塵囂》講述這樣一個故事：少女芭西芭·艾維汀父母雙亡，寄住在姑母家，后來繼承舅父的遺產擔任了崴熱壩上農場的農場主。她年輕、美麗、有才干，但虛榮心強，希望得到男人們的傾慕。年輕人奧克曾是一個小小牧場的農場主，一次突然事故使他破了產，于是他受雇做了芭西芭農場的牧人。奧克愛上了芭西芭，但不善表達自己的感情，愛慕虛榮的芭西芭拒絕了他。此時，另一位與芭西芭相鄰的農場主威廉·博爾德伍德也瘋狂追求芭西芭。但姑娘卻醉心于唐璜式的風流軍士特羅

歐.亨利短篇小說選-第四級

多年以來，中國對外翻譯出版有限公司憑借國內一流的翻譯和出版實力及資源，精心策劃、出版了大批雙語讀物，在海內外讀者中和業界內產生了良好、深遠的影響，形成了自己鮮明的出版特色。二十世紀八九十年代出版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠揚，成為一套最權威、最有特色且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學習者和中華傳統文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統文化精粹叢書”、“美麗英文書系”，這些優秀的雙語讀物，有的暢銷

綠山墻的安妮-全兩冊-第五級

多年以來，中國對外翻譯出版有限公司憑借國內一流的翻譯和出版實力及資源，精心策劃、出版了大批雙語讀物，在海內外讀者中和業界內產生了良好、深遠的影響，形成了自己鮮明的出版特色。 　　二十世紀八九十年代出版的英漢（漢英）對照“一百叢書”，聲名遠揚，成為一套最權威、最有特色且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學習者和中華傳統文化研究者、愛好者；還有“英若誠名劇譯叢”、“中華傳統文化精粹叢書”、“美麗英文書系”，這些優秀的雙語讀物，

霧都孤兒-文學名著英漢雙語讀物-第七級

勸導-(英語原著版.第三輯)

教師-中譯經典文庫-世界文學名著-第五輯

charlotte bronte所著的《教師(世界文學名著英語原著版)》是夏洛蒂 ·勃朗特的處女作，也是她僅次于《簡·愛》的最好作品。她的小說最突出的主題就是表現女性的呼聲、女性要求獨立自主的強烈愿望，在英國文學史上，她是表現這一主題的第一人。她的小說《教師(世界文學名著英語原著版)》的人物和情節都與她自己的生活有關，因而具有濃厚的抒情色彩。后世作家，尤其是關心女性自身命運問題的女作家，在處理女性主題時都不同程度地受到她的影響，并把

坎特維家的鬼魂-文學名著英漢雙語讀物-第八級

小婦人（英漢雙語）

馬奇家的四姐妹中，無論是為了愛情甘于貧困的梅格，還是通過自己奮斗成為作家的喬，以及坦然面對死亡的貝思和以扶弱為己任的艾米，雖然她們的理想和命運都不盡相同，但是她們都具有自強自立的共同特點。小說細致人微地描寫了她們對家庭的眷戀：對愛的忠誠以及對親情的渴望...

魯濱遜漂流記-文學名著英漢雙語讀物-第二級

少年國王

奧斯卡·王爾德是19世紀與蕭伯納齊名的英國才子�！渡倌陣�王》是王爾德最著名的作品之一，辭藻華麗優雅。少年國王來自大自然，天性活潑敏銳，純潔無瑕，愛好美好的事物，因覺悟到不應把自己的快樂建立在窮人的痛苦之上，而得到神靈的加冕和庇佑。書中美麗的公主，英俊的王子，無一不是孩子們追捧的偶像。他們善良、勇敢、誠實：真誠的品格宛如夜空中一顆顆璀璨的星星。春天，星星在孩子們的心靈里撇下希望的種子。秋天，它們一定會結出一個個金燦燦的果實...

魯賓遜漂流記

《魯賓遜漂流記》講述英國人魯賓遜出海冒險的故事。魯賓遜三次出海經商，結果最后一次船觸礁沉沒，只有他一人幸存，流落到了南美海上的一個孤島。他自立更生，艱苦奮斗，與大自然、當地野人做斗爭，一個人度過了二十多個春秋。后來他救了一個遭水手背叛的船長，共同奪回了船只，終于重返故土。笛福的作品細膩逼真，情節雖為虛構，卻每每使讀者產生身臨其境的感覺...

少年國王-文學名著英漢雙語讀物-第六級

三個火槍手-文學名著英漢雙語讀物-第二級

叢林故事-中英對照

充滿生趣的冒險故事，人與自然的和諧篇章�！秴擦止适隆分饕�講述的是印度少年莫格里在嬰兒時期被老虎謝爾汗追逐，誤入狼穴，并被狼媽媽收養，在狼群中成長為一個勇武聰慧的少年的故事。作者以他超凡的語言和杰出的敘事才能描繪了大自然的美妙畫面，動物之間溫暖的友誼和他們充滿生趣的冒險，使這些動物故事充滿了活力和生趣，不僅受到了青少年的喜愛，而且也給成年人以智慧的啟迪和對童年時期的美妙幻想...

大衛.科波菲爾-(英語原著版.第三輯)

坎特伯雷故事集-文學名著英漢雙語讀物-第七級

綠野仙蹤(中英對照)

《綠野仙蹤》中，威力無比的龍卷風、充滿魔力的綠寶石城、精致的白瓷國、不怕擠壓變形卻經常摔跤的稻草人、害怕流淚生銹的鐵皮伐木工、毛茸茸的膽小大獅子，所有的一切都誘惑著我們踏上這神奇幻境的旅程，一起出發吧...

謙卑者的財富(中英對照)

對靈魂歸宿的苦苦探求貫穿了梅特林克全部的創作生涯，在一個重物質而輕精神的時代，他在寫于1896年的這本薄薄的小書中對我們的勸誡，依然讓我們受益匪淺。在梅特林克看來，憑借某些美的晨魂的力量其他的靈魂才得以存活。梅特林克，無疑就擁有這樣一顆美的靈魂。而《謙卑者的財富》也正是一位美的詩人對美的渴望而產生的熱切思索...

卡斯特橋市長-中譯經典文庫-世界文學名著-第五輯

thomas hardy所著的《卡斯特橋市長(世界文學名著英語原著版)》是哈代著名的“威騫克斯故事”之二。作品描寫的是19世紀初葉，資本主義在英國發展，并向農村滲透時期，發生在英國鄉村市鎮上的一出悲劇�！犊ㄋ固貥蚴虚L(世界文學名著英語原著版)》作者遺過進一悲劇的描寫，在一定程度上揭示了資本主義制度盼不合理性，譴責資本主義發展給勞動人民帶來了災難...

無名的裘德-中譯經典文庫-世界文學名著-第五輯

本書可以說是《德伯家的苔絲》的姊妹篇小說以悲馀的筆調敘述了鄉村青年裘德一生的悲劇，哈代自稱這部小說要“把一個壯志不遂的悲慘身世，剴切沉痛地加以詮釋”�！稛o名的裘德（世界文學名著英語原著版）》帶有鮮明的社會批判色彩，指出了社會道德、法律、婚姻等陳規陋習的桎梏如何扼殺了人們的自由意志和愿望...

杰克.倫敦中短篇小說選-純愛英文館

雙語名著無障礙閱讀叢書：唐吉訶德

《唐吉訶德》描寫了一個荒誕不經的紳士，他酷愛騎士小說，終日捧讀，手不釋卷，最后讀昏了頭腦，竟異想天開地要去做一名游俠騎士，鋤強扶弱，行俠仗義，闖蕩天下。他說服村上一位農夫做他的侍從，跨馬持矛，踏上了冒險之途。結果他屢戰屢敗，屢敗屢戰，但還是堅持自己的理想，直到一命歸西。這個故事仿佛是一場喜劇，卻更像悲劇。不管是喜是悲，讀者都能從跌宕詼諧的故事情節中領略作者想要表達的精微道理...

神秘島-文學名著英漢雙語讀物-第三級

安徒生童話-文學名著英漢雙語讀物-第一級

馬丁.伊登-(英語原著版.第三輯)

呼嘯山莊-全兩冊

《呼嘯山莊》是英國女作家勃朗特姐妹之一艾米莉?勃朗特的作品。 本書是世界上最震撼人心的“黑色英雄”小說作品之一，有“文學中的斯芬克斯”、“人間情愛的最宏偉史詩”之譽，它是“唯一一部沒有被時間的塵土遮沒了光輝的杰出作品”。小說主人公希思克厲夫與收養他的莊園主的女兒相愛，卻因社會地位懸殊不能結合。數年后希思克厲夫再回到莊園時，便對奪走他愛情與幸福的人進行殘酷的報復，復仇雖然成功了，但他并未從中獲得幸福，而是留下了一個令人神傷的傳奇故事

少年維特之煩惱【英文版】

《少年維特之煩惱》是德國“狂飆突進運動”豐碩的成果，它一出版即風靡整個歐洲大陸，掀起了一股“維特熱”。這本小說的成功并不僅僅是一種流行現象，用歌德自己的話來說：這本小書的影響是巨大的、驚人的、很好的，因為它產生的正是時候。（《詩與真》） 　　幸運遭到阻撓，活動受到限制，愿望得不到滿足，這些都不是某個特殊時代的、而是每個人都碰得著的不幸事件。假如一個人在他的生平不經過覺得《維特》就是為他自己寫的那么一個階段，那倒

亞瑟王與圓桌騎士-文學名著英漢雙語讀物-第二級

貴婦畫像

本書女主人公伊利莎貝爾聰明美麗，一文莫名，隨姨母杜歇夫人來到英國，深得姨夫大銀行家的歡心，表兄拉爾夫也愛上了她…...

突襲中的沉思-[英漢雙語]

《空襲中的沉思(英漢雙語)》由弗吉尼亞·伍爾芙所著，《空襲中的沉思(英漢雙語)》的作者有時想，天堂就是持續不斷、毫無倦意的閱讀。 萬能的上帝看到腋下夾著書的讀者走近時，只能轉過身來，不無欣羨地對彼得說：“瞧，這些人不需要獎賞，我們這里沒有什么東西可以給他們，他們一生愛讀書。...

野性的呼喚-文學名著英漢雙語讀物-第九級

普通讀者:吳爾夫隨筆-中英對照

《普通讀者:吳爾夫隨筆》向我們介紹了英國一批著名作家和一些我們還不怎么熟悉的作家的生平、作品、寫作生涯、遺聞軼事等，我們讀來饒有興味，有助于我們對這些作家的進一步了解。在我們面前擺著的這本小書，包括從英國女作家維吉尼亞·吳爾夫的文學評論集《普通讀者:吳爾夫隨筆》及其續編當中選譯出的文章...

兒子與情人-(英語原著版.第三輯)

名利場

長篇小說《名利場》是英國19世紀小說家威廉·薩克雷的成名作，是英國著名的諷刺性批判現實主義小說。故事以熱鬧的英國19世紀中上層社會為背景，當時國家強盛，工商業發達，靠壓榨殖民地或剝削勞工而發財的富商大賈主宰著社會，英法兩國爭權的戰爭也在這時打響。中上層社會各式人物都忙著爭權奪位、爭名求利，小說入木三分地展示了“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往”的忙亂景象...

王子與貧兒-(英語原著版.第六輯)

《中譯經典文庫·世界文學名著(英語原著版)(第六輯):王子與貧兒(英文版)》講述的是窮孩子與富孩子的英國變形記，是馬克·吐溫創作中期時的作品。它以十六世紀英國的社會生活為背景，采用童話諷刺的形式，對當時的資產階級民主社會做了強烈的批評。故事講述了貧苦的少年湯姆和英國的富貴王子愛德華互換身份的故事，具有深遠的現實意義；也是馬克·吐溫風格獨具的一部作品...

雙城記-文學名著英漢雙語讀物-第四級

辛巴達歷險記-文學名著英漢雙語讀物-第二級

叢林故事-文學名著英漢雙語讀物-第三級

實現卓越-[英漢雙語]

本書記錄了文藝復興時期宮廷禮儀，《實現卓越（英漢雙語）》的作者巴爾達薩雷，卡斯蒂利奧奈在書中描述了一個完美侍臣的榜樣，“勇敢、精明、熱愛真理、多才多藝而且是有文化教養”。為此，卡斯蒂利奧奈成了16世紀研究貴族禮儀問題的權威，此書也被認為是記錄文藝復興時期文化禮儀的代表作...

聽VOA學英語慢速原聲年度合集-2015版年度合集

殺死一只知更鳥-雙語導讀

經典名著的深度、快速解讀，廣大鐘情文學、熱愛英語之學子一書兩得的**選擇，英語專業學生寫論文的得力助手...

野性的呼喚

多年以來，中譯出版社（原中國對外翻譯出版社）憑借國內一流的翻譯和出版實力及資源，精心策劃、出版了大批雙語讀物，在海內外讀者中和業界內產生了良好、深遠的影響，形成了自己鮮明的出版特色。二十世紀八九十年代出版的英漢（漢英）對照一百叢書，聲名遠揚，成為一套*權威、*有特色且又實用的雙語讀物，影響了一代又一代英語學習者和中華傳統文化研究者、愛好者；還有英若誠名劇譯叢、中華傳統文化精粹叢書、美麗英文書系，這些優秀的雙語讀物，有的暢銷，有的常銷不